律图审稿专业委员会3轮严审

如题……如果过了作品保护期比如说名著什么的我自己翻译然后投稿到别的杂志这样算侵权吗?

帮助5人 3.5w浏览 #其他 匿名 2020-09-27 江苏徐州
问题相似?点击查看诊断报告~
律师解答 共1条
  • 证据分析法务
    证据分析法务
    53人赞同了该解答
    咨询我
    如果在保护期内,是构成侵权的。如果已经过了保护期,则不构成侵权。具体可以参考下面《著作权法》的相关规定:  
    1、
    首先,著作权的保护期为50年,从作者死后开始计算,到作者死亡后第50年的12月31日为止。作者生前著作权受合法保护。
    2、
    其次,著作权中有“三项权利”不受保护期的限制,它们是:  作者的署名权、修改权以及保护作品完整权。  署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;  修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;  保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利;
    3、
    最后,如果翻译者仅仅是翻译该“过保护期”的作品,那么是不构成侵权的,反而翻译者享有翻译作品的著作权。因为“翻译权”的保护期限也为50年。
    全文
    14 2020-09-27
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6202位律师在线平均3分钟响应99%好评
如题……如果过了作品保护期比如说名著什么的我自己翻译然后投稿到别的杂志这样算侵权吗?
一键咨询
  • 142****6786用户1分钟前提交了咨询
    南京用户4分钟前提交了咨询
    徐州用户4分钟前提交了咨询
    135****4588用户4分钟前提交了咨询
    172****4130用户2分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    南京用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户3分钟前提交了咨询
    徐州用户2分钟前提交了咨询
    141****1228用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    161****2864用户1分钟前提交了咨询
    镇江用户2分钟前提交了咨询
    164****5118用户2分钟前提交了咨询
  • 常州用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户3分钟前提交了咨询
    137****6582用户4分钟前提交了咨询
    162****7036用户4分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    徐州用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    142****0774用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户4分钟前提交了咨询
    无锡用户3分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    泰州用户1分钟前提交了咨询
    174****1147用户4分钟前提交了咨询
    130****6740用户2分钟前提交了咨询
    153****8228用户4分钟前提交了咨询
    178****0130用户1分钟前提交了咨询
    144****1401用户1分钟前提交了咨询
    151****1538用户3分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    155****6804用户4分钟前提交了咨询
    152****8428用户2分钟前提交了咨询
    扬州用户2分钟前提交了咨询
    137****0566用户4分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    136****0074用户2分钟前提交了咨询
    165****0470用户4分钟前提交了咨询
    155****3186用户3分钟前提交了咨询
    163****3640用户3分钟前提交了咨询
    131****8227用户3分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    145****5616用户3分钟前提交了咨询
    镇江用户3分钟前提交了咨询
    140****5771用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    常州用户3分钟前提交了咨询
    盐城用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    166****6184用户2分钟前提交了咨询
    175****8026用户4分钟前提交了咨询
    133****4886用户4分钟前提交了咨询
    173****1735用户3分钟前提交了咨询
    155****4752用户3分钟前提交了咨询
    160****1583用户3分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户2分钟前提交了咨询
    142****2232用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    164****5475用户4分钟前提交了咨询
    167****2875用户1分钟前提交了咨询
    172****6802用户2分钟前提交了咨询
    170****7845用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户2分钟前提交了咨询
    南京用户1分钟前提交了咨询
    151****3216用户1分钟前提交了咨询
    泰州用户1分钟前提交了咨询
    常州用户4分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户3分钟前提交了咨询
    138****3887用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
    155****0405用户4分钟前提交了咨询
    146****4423用户2分钟前提交了咨询
    172****8111用户4分钟前提交了咨询
    152****2621用户2分钟前提交了咨询
    160****4066用户1分钟前提交了咨询
    158****1472用户3分钟前提交了咨询
    133****0384用户2分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    164****5744用户4分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    161****6286用户3分钟前提交了咨询
    南京用户1分钟前提交了咨询
    苏州用户2分钟前提交了咨询
    淮安用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户3分钟前提交了咨询
    175****6776用户3分钟前提交了咨询
    南通用户4分钟前提交了咨询
    154****1276用户1分钟前提交了咨询
    163****3847用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    泰州用户3分钟前提交了咨询
为您推荐
扬州134****2290用户1分钟前已获取解答
镇江177****9991用户2分钟前已获取解答
常州181****2455用户3分钟前已获取解答
如何确定译稿著作权的归属?
当前的社会中,在就业、出行、购物等各种情形时,都是可能会遇到一些法律权益被他人侵害等一系列的法律问题,所以我们应该多学习了解一些法律知识,这样在面对这些法律问题时我们就可以通过法律的方式来维权了。在本文内容中我们对如何确定译稿著作权的归属进行了解答,希望能解答您的问题。
10w+浏览
知识产权
如何确定译稿著作权的归属?
如果这个翻译稿是由个人创作完成,那么他的著作权归属于创作翻译稿的这个人。但如果这个翻译稿是有多个人员一起完成,或者是有组织完成的,那么通常是由这个组织来担任这个作品的著作权人。
10w+浏览
知识产权
翻译服务合同纠纷如何处理?
合同纠纷的解决方式多样,一般来说,主要有:1、协商。合同当事人在友好的基础上,通过相互协商解决纠纷。2、调解。合同当事人如果不能协商一致,可以要求有关机构调解。3、仲裁。合同当事人协商不成,不愿调解的,可根据合同中规定的仲裁条款或双方在纠纷发生后达成的仲裁协议向仲裁机构申请仲裁。4、诉讼。
10w+浏览
合同事务
如何翻译酒驾和醉驾的标准?
翻译酒驾和醉驾的标准是:饮酒驾车是指车辆驾驶人员血液中的酒精含量大于或者等于20mg/100ml,小于80mg/100ml的驾驶行为。醉酒驾车是指车辆驾驶人员血液中的酒精含量大于或者等于80mg/100ml的驾驶行为。
10w+浏览
交通事故
我如何区分著作权法定许可与合理使用?
[律师回复] 著作权的法定许可和合理使用都是对著作权的限制,但它们之间存在一些明显的区别:
一、使用目的
合理使用
主要是为了个人学习、研究、评论、新闻报道、教学、图书馆存档等非商业性目的。例如,为了撰写学术论文,引用他人已发表作品的部分内容用于参考、分析;教师在课堂教学中少量复制他人作品用于教学演示等。这些行为都是基于公共利益或者个人非盈利性的合理需求。
法定许可
通常是用于特定的商业或文化传播等活动,在符合法律规定的条件下,可以不经著作权人许可使用其作品,但需要支付报酬。比如,报刊转载其他报刊已经发表的作品,广播电台、电视台播放他人已发表的作品等,这些行为往往具有一定的商业性或者传播范围较广的文化活动性质。
二、使用范围和程度
合理使用
一般对使用的范围和程度有较为严格的限制。如引用他人作品,通常要求是少量引用,并且不能构成对原作品的实质性替代。比如,在写影评时引用电影中的几句经典台词来阐述观点,或者在学术著作中引用一小段他人研究数据用于对比分析。
法定许可
其使用范围和方式往往是根据法律明确规定的具体情形来确定。例如,在制作录音制品法定许可中,是对已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品,并且要按照规定支付报酬,在使用范围上相对更具体明确,不像合理使用那样强调少量使用。
三、是否需要支付报酬
合理使用
一般情况下是不需要向著作权人支付报酬的。因为这些使用被认为是基于公共利益、公平使用等原则的合理行为,没有对著作权人的经济利益造成实质性损害。
法定许可
需要支付报酬。这是因为法定许可虽然允许在不经著作权人许可的情况下使用作品,但这种使用往往是商业性或者具有一定经济利益的传播行为,为了平衡著作权人和使用者的利益,法律规定使用者应当支付报酬。
四、适用的法律规定具体情形
合理使用
根据我国《著作权法》规定,为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品;为介绍、评论某一作品或者说明某一问题,在作品中适当引用他人已经发表的作品等十二种情形属于合理使用。这些情形主要围绕着非商业性的文化、教育、研究等活动。
法定许可
包括报刊转载、摘编其他报刊已发表的作品;录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品等多种情形。这些规定更多地是针对一些具有广泛传播性质的文化产业活动,如出版、广播、录音制作等行业的特定使用需求。
快速解决“知识产权”问题
当前6510位律师在线
立即咨询
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么
随着时代和社会经济的快速发展,我们可能会遇到很多各种各样的法律问题,因此我们更应该多多了解一些法律方面的知识。如果您目前正面临着刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么的问题没办法解决的话,那么可以通过本篇文章中整理的一些法律知识来找到答案。
10w+浏览
刑事辩护
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应