13岁少年自愿与12岁少女发生关系导致孩子受害，双方需要承担什么刑

依据最高人民最高人民检察院公安部司法部联合颁布的《关于依法惩治侵害未成年人犯罪的意见》27.已满十四周岁不满十六周岁的人偶尔与发生性关系，情节轻微、未造成严重后果的，不认为是犯罪。因此，你问题中描述的“自愿”应当是错误的，因为未成年人对于自己所实施行为的后果没有辨识或者缺乏辨识双方都是年龄较小的未成年人的情形下，发生关系，未造成严重后果的不适宜定性为罪所以已满14周岁未满16周岁的少年是否会被追究刑事责任需要看其与发生关系是否情节轻微是否造成严重后果。