马XX、马XX生产、销售伪劣产品一审刑事判决书

公诉机关开封县人民检察院。

被告人马XX，男。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2013年5月21日被开封县公安局刑事拘留，因涉嫌生产、销售伪劣产品犯罪，经开封县人民检察院批准，于2013年6月21日被开封县公安局逮捕。

被告人马XX，男。因涉嫌生产、销售伪劣产品于2013年5月21日被开封县公安局刑事拘留；因涉嫌生产、销售伪劣产品犯罪，经开封县人民检察院批准，于2013年6月21日被开封县公安局逮捕。

辩护人翟玉胜，河南XX律师。

开封县人民检察院以汴开检刑诉（2013）312号起诉书指控被告人马XX、马XX犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年11月7日向本院提起公诉，本院审查受理后，依法组成合议庭，于2013年12月18日公开开庭审理了本案。开封县人民检察院指派检察员郭X、马X出庭支持公诉。被告人马XX、马XX及被告人马XX的辩护人翟玉胜到庭参加诉讼，其间，公诉机关申请延期补充侦查。现已审理终结。

公诉机关指控：自2011年3月以来，被告人马XX、马XX在朱仙镇河东XX自家院内用地下水与化工原料进行勾兑，生产不合格的菠萝啤共计六万余件，并在朱仙镇及周边乡镇进行销售，销售金额达四十三万余元。

公诉机关当庭出示了相关证据，以证明上述指控事实的成立。认为被告人马XX、马XX已构成生产、销售伪劣产品罪，系共同犯罪，提起公诉，请求依法惩处。

被告人马XX当庭对公诉机关指控罪名无异议，对生产的数额有异议，称仅生产一、两万件。

被告人马XX辩解称是给其父亲马XX打工，日工资70元，对数额也有异议，对公诉机关指控的罪名无异议。

被告人马XX的辩护人的辩护意见为菠萝啤没有国家和行业标准，公诉机关没有委托专业机构进行鉴定，不能认定被告人生产的菠萝啤是不合格的产品；公安机关搜出的账本和被告人的供述不一致，不能按所谓的账本认定生产数额。被告人马XX在此次犯罪活动中起次要作用，应属从犯，应当予以从轻或减轻处罚，且被告人马XX认罪态度较好，考虑被告人两个年幼的孩子，建议对被告人马XX判处缓刑。

经审理查明：自2011年3月以来，被告人马XX、马XX在朱仙镇河东XX自家院内用地下水与化工原料进行勾兑，生产不合格的菠萝啤共计六万余件，并在朱仙镇及周边乡镇进行销售，销售金额达四十三万余元。

上述事实，有被告人马XX、马XX的供述和辩解，证人渠某某、邓某某、李某某、牛XX、代某某等人的证言，现场勘验笔录、现场示意图及照片、视听资料，扣押物品清单及照片、开封县质量技术监督局出具的证明、营业执照及收支帐本复印件、抓获证明、情况说明、户籍证明等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人马XX、马XX生产、销售伪劣产品，销售金额已达20万元以上，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。开封县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人马XX系从犯，应当减轻处罚。综合上述情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条之规定，判决如下：

被告人马XX犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币250000元。

被告人马XX犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币100000元。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人马XX的刑期自2013年5月21日起至2016年5月20日止；被告人马XX的刑期自2013年5月21日起至2014年5月20日止。）

罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　智　伟

审　判　员　　郭庆霞

助理审判员　　张XX

书　记　员　　李XX