【案情经过】
2022年2月8日，被告人翟X为获取非法利益，将其名下的某银行、某银行卡及密码提供给他人用于信息网络犯罪活动。经查，翟X涉案银行卡资金流水共计180万余元，其中涉嫌诈骗等犯罪金额共计40万余元。2022年2月9日，被告人李X为获取非法利益，前往某市，将其名下的某银行、某银行卡及密码交给他人用于信息网络犯罪活动。经查，李X涉案银行卡交易流水共计97万余元，其中涉嫌诈骗等犯罪金额共计19万余元。案发后，李X向被害人王X赔偿1万元并承诺分期退赔2.5万元，取得被害人谅解。某人民检察院以某检刑诉(20XX)XX号起诉书指控二人犯帮助信息网络犯罪活动罪，提起公诉。
【争议焦点】
本案的争议焦点在于被告人李X的量刑情节及是否适用缓刑。公诉机关指控李X明知他人利用信息网络实施犯罪而提供支付结算帮助，情节严重，构成帮助信息网络犯罪活动罪。辩护人牛国星提出，李X系初犯、偶犯，具有坦白情节，且因找工作被骗受他人控制才参与犯罪；李X系家中独女，需照顾患病老人，一贯表现良好，且已积极赔偿被害人损失并取得谅解，请求从轻处罚并适用缓刑。
【裁判结果】
某人民法院经审理认为，被告人翟X、李X明知他人利用信息网络实施犯罪，为其提供支付结算帮助，情节严重，均构成帮助信息网络犯罪活动罪。鉴于李X退赔被害人部分损失并取得谅解，且二被告人均构成坦白、自愿认罪认罚，系初犯，认罪态度较好，公诉机关量刑建议适当。最终判决：被告人翟X犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金1万元；被告人李X犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金3000元。
