车祸伤者出院后不去交警结案合法吗

在涉及到交通事故的情况下，当受害者在医院痊愈后仍然未能完成结案程序时，以下几种途径可以被考虑使用：
首先，各方当事人可尝试通过平等、友好的协商方式解决赔偿问题；
其次，若未能达成共识，当事人可以向交通警察求助，请求他们对赔偿问题进行调解以寻求解决方案；
最后，若以上两种途径均未奏效，当事人还可以选择向当地人民法院提起民事诉讼，由法律机构来裁定赔偿数额及其他相关事项。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条
对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。
第七十六条
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；
不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；
双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；
有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；
机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。