在此种情况之下,车主是否应承担法律责任取决于多种因素。假如车主在将车辆外借之时,并未展现任何过失行为,例如,车辆并没有出现故障现象,借车者拥有合法有效的驾驶执照并且状况良好等等,那么通常来说他/她无需负起
赔偿责任。然而,倘若车主知晓借车者未持有驾照或者驾照已被
吊销、
醉酒驾车等事实,依然选择将车辆
借给他人使用,那么在这种情况下,车主就有可能面临相应的赔偿责任。若是该次交通事故的全部责任都在于借车人,那么借车人很可能会被判定为交通
肇事罪,并根据《中华人民共和国
刑法》中的相关条款进行裁决。具体的
量刑标准需要结合事故所造成的严重后果以及过错程度等多重因素来进行综合考量。在涉及到
民事赔偿问题上,首先由
机动车交通事故责任强制保险在其责任限额范围内进行赔付,如有不足之处,再由借车人按照其应当承担的责任比例进行补充
赔偿。若车主在借车过程中也存在过错,那么他/她还需承担连带赔偿责任。