借了钱还不起会坐牢吗

在大多数情况之下，仅因为无力偿还债务而引发的纠纷属于民法范畴，这绝非涉及刑事犯罪，因此并不需要承担刑事方面的法律责罚。
然而，倘若在此过程中有刻意欺骗的行为发生，例如明明知晓自身具报偿能力仍大规模借款，或者使用伪造资料等手段骗取借款，这种情况便可能触犯刑法中的诈骗罪，从而将面对刑事诉讼与相应的刑罚。
若债权方诉诸于法庭，法院作出了还款的判决，而债务人尽管有足够的经济能力偿还欠款，却拒绝遵守判决，若这种行为达到了一定程度的严重性，则他们可能承担起拒不执行判决及裁定罪的法律责任，并可能因此需要接受监禁的惩罚。
总而言之，若因正常的贷款交易而无法及时归还贷款，其承担的主要责任依然是民事上的赔偿，例如可能被列入失信被执行人名单，受到消费限制等相关措施的制约。