侵犯著作权人演绎权可能犯侵犯著作权罪吗？

[律师回复] 汇编作品，是指汇编若干作品、作品的片断或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。汇编作品应包含两类：其一是对于已发表或已作品进行选择、编排而形成的作品，如选集、期刊、百科全书等;其二是对不构成作品的材料的内容进行选择或编排而形成的独创性作品。<br/>　　根据我国《著作权法》的规定，汇编作品的著作权由汇编人享有，但是汇编人在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。<br/>　　汇编作品著作权的权利范围<br/>　　汇编作品著作权归属及行使的规定<br/>　　汇编作品与合作作品的主要区别

[律师回复] 演绎作品版权侵权我国《著作权法》规定作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。这意味着将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的版权时，不得侵犯原作者的版权，包括尊重原作者的署名权。演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。

[律师回复] 由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使。我国《著作权法》有规定出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

[律师回复] 演绎作品著作权是侵权行为。作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。这意味着将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为，由此产生的作品为侵权演绎作品。由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的版权时，不得侵犯原作者的版权，包括尊重原作者的署名权。演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。

[律师回复] 侵犯著作权的法律责任，根据侵权行为及侵权后果的不同包括民事责任、行政责任、刑事责任。<br/>一、民事责任<br/>（1）停止侵害<br/>针对著作权的侵权行为，法律对侵权人施加的首要目标便是停止侵权行为，防止权利人损害后果的进一步扩大。这是侵权人要承担的首要民事责任。<br/>（2）消除影响、赔礼道歉<br/>侵权人的侵权行为，不仅给权利人造成了损害，同时也影响了著作权人的信誉，仅仅是停止侵害，无法补偿权利人所遭受的精神损失。因此，侵权人应当作出行动，消除因侵权行为给权利人带来的不良影响，并且向著作权人赔礼道歉。<br/>（3）赔偿损失<br/>侵犯著作权将会权利人带来财产损失，所以，侵权人应当予以赔偿。<br/>根据《著作权法》第48条，赔偿数额的确定：<br/>1、侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，赔偿额 = 权利人的实际损失；<br/>2、实际损失难以计算的，赔偿额 = 侵权人的违法所得；<br/>3、权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，赔偿额≤500000元。<br/>赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。<br/>一般而言，赔偿损失针对的是有过错的侵权人，而无过错的侵权人停止侵害就可以了，不需要赔偿损失。但是根据民法的公平原则，如果无过错侵权人从侵权行为中获得了利润，那么，他应当将所获利润返还给著作权人。<br/>二、行政责任<br/>如果著作权侵权行为损害了公共利益，侵权人不仅要承担民事责任，还要承担行政责任。<br/>有关著作法侵权的行政责任，主要规定在《著作权法》第47条、《信息网络传播权保护条例》第18条和19条。其表现形式为：<br/>1、处罚主体是著作权行政管理部门<br/>2、处罚设施为：<br/>责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可以处以罚款等等行政处罚。<br/>三、刑事责任<br/>根据《著作权法》第47条、《信息网络传播权保护条例》第18条、19条，侵犯著作权行为构成犯罪的，依法追究刑事责任。也就是说，当著作权侵权行为达到一定程度，侵权行为人就要承担刑事责任。<br/>一定程度 = 严重扰乱市场经营秩序，对社会利益造成严重损害。<br/>其量刑基准是：<br/>《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第5条规定：<br/>1、违法所得≥30000，或者有其他严重情节，判处有期徒刑≤3年，或者拘役，并处或者单处罚金。严重情节是指：<br/>①非法经营数额≥50000；<br/>②未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品，复制品数量≥1000；<br/>③其他严重情节的情形。<br/>2、违法所得≥150000，或者由其他特别严重情节，判处3年≤有期徒刑≤7年，并处罚金。特别严重情节是指：<br/>① 非法经营数额≥250000；<br/>② 未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品，复制品数量≥5000；<br/>③ 其他特别严重情节的情形。